cinemafutura: La Ragazza di Bube di Luigi Comencini
2023-03-24 21:00 - 23:30 (Europe/Rome)
La ragazza di Bube di Luigi Comencini | Italia, 1963 |b/n |111’
Toscana 1945: il partigiano Bube uccide un maresciallo fascista e suo figlio e viene ricercato. Cosa farà Mara, la sua compagna? Film pluripremiato, tratto dal romanzo omonimo di Carlo Cassola.
Apertura ore 20.00 inizio proiezione ore 21.00. Ingresso libero

Presentazione graphic novel: “Ismael e gli altri. Una storia di migrazione e caporalato“
2023-03-25 17:00 - 21:00 | Centro Sociale Bruno, Lungadige S. Nicolo', 4, Trento, 38122, Italia
SABATO 25 MARZO
Centro Sociale Bruno – Lungadige San Nicolò 4 (Trento)
Presentazione del graphic novel: “Ismael e gli altri. Una storia di migrazione e caporalato”.

Apertura alle 17.00 con aperitivo e cicchetti
Inizio presentazione ore 17.30

Saranno presente gli autori e un rappresentante di ADL Cobas
Acquista il libro, sostieni gli autori!
Lo scorso maggio la Procura di Padova ha chiesto 12 rinvii a giudizio per intermediazione illecita e sfruttamento del lavoro che hanno visto al centro la Bm Service di Trento in relazione all’impiego di manodopera straniera nelle aziende padovane Grafica Veneta Spa e di Trebaseleghe e Barizza International Srl di Loreggia. Un’inchiesta avviata luglio 2021 aveva portato agli arresti di 11 persone, indagate per caporalato nei confronti di 11 lavoratori pakistani, assunti dalla società trentina. I titolari erano accusati di sfruttare e picchiare gli operai, costringendoli, senza alcuna indennità, a turni di 12 ore al giorno.
Il graphic novel “Ismael e gli altri. Una storia di migrazione e caporalato“, uscito in libreria il 17 febbraio per BeccoGiallo Editore, racconta la vicenda di caporalato che hanno visto protagonisti i territori del Nord-Est. Storie che i media mainstream tendono a evitare, perché tracciano un filo inconfessabile tra criminalità e imprenditoria. Realizzato in collaborazione con l’ADL Cobas, è prima di tutto un’inchiesta, che si pone l’obiettivo di mantenere viva l’attenzione su alcuni degli aspetti più vergognosi del mondo del lavoro contemporaneo.
Lo scrivere, il narrare, il discutere di migranti come di caporalato ha un andamento carsico.
Sono argomenti che affiorano e spariscono in concomitanza, purtroppo, degli interessi politici del momento. Il caporalato è presente oggi in ogni settore produttivo del Paese ed è una costante nel mondo dei migranti.
Lo abbiamo appreso dalle cronache dello sfruttamento dei migranti nella raccolta delle arance in Calabria e Sicilia, dei pomodori in Puglia, degli ortaggi in Veneto, nelle aziende tessili a Prato e in quelle della cantieristica navale a Marghera e Monfalcone, fino al noto caso della tipografia Grafica Veneta.
Il caporalato si insinua agevolmente in una legislazione sul lavoro a maglie troppo larghe.
La prefazione di Massimo Carlotto
Ismael e gli altri racconta una storia di caporalato. Il termine riporta al passato e ai campi del meridione, ma in realtà accade tutt’oggi nell’operoso e opulento nord Italia. E non solo nelle campagne ma anche in moderne aziende, considerate dai politici e dalle organizzazioni di categoria fiore all’occhiello dell’imprenditoria locale.
L’illegalità nel mondo del lavoro non è più rappresentata da eventi sporadici ma dalla presenza a ogni livello di forme di criminalità, spesso organizzata. Dalla produzione allo smaltimento dei rifiuti, dal riciclaggio come forma di investimento in attività «pulite» alla costruzione di rapporti stabili con la finanza e la politica.
Le culture mafiose, italiane ed estere, hanno deciso da tempo di diventare partner economici «accettabili e affidabili», pronte a fornire quei servizi illegali in grado di garantire profitti sempre più alti. Il caporalato dei giorni d’oggi deve essere considerato come un’articolazione dell’agire criminale per offrire forza lavoro in stato di semi schiavitù.
Proprio da questa consapevolezza dovrebbe iniziare una nuova narrazione capace di raccontare la relazione tra crimine e società. I media, ma anche la cultura nel suo complesso, continuano a evitare questa lettura perché significherebbe denunciare e mettere in discussione la società in cui viviamo a partire dal sistema economico. Al contrario il messaggio corrente continua a riproporre una visione individuale del crimine e per quanto riguarda le mafie, viene suggerita la rimozione della pericolosità attraverso una narrazione obsoleta. Manca soprattutto uno sguardo lucido sulle complicità e cioè su quella parte di imprenditori che accettano di usufruire dei servizi offerti dalla criminalità e quando vengono scoperti fingono di ignorare la vera natura dell’interlocutore.
Questo Graphic Novel, giustamente pubblicato nella bella e importante collana Graphic Journalism di Becco Giallo, casa editrice abituata a maneggiare la realtà e storie negate o scomode attraverso il fumetto, rovescia il punto di vista, squarcia il velo dell’ipocrisia. Nel momento in cui sempre di più il mondo culturale italiano, con lo scopo evidente di isolare ed esorcizzare il conflitto, si dimostra lontano e incapace di comprendere il lavoro, le contraddizioni, lo sfruttamento e l’assenza di diritti che lo contraddistinguono, ne riafferma la centralità.
Una solida sceneggiatura e un tratto potente e classico raccontano una storia di emigrazione, di speranze deluse e tradite, di sfruttamento e violenza, mettendo in evidenza la protervia e il cinismo del potere, dei padroni come si diceva un tempo. Ma anche la solidarietà tra sfruttati, l’importanza della rappresentanza sindacale, delle lotte. Conquiste e sconfitte.
Questo lavoro si iscrive a pieno titolo in quel filone emergente in Italia denominato Creative non fiction e Working Class che intende sviluppare una narrativa «altra», in grado di diventare strumento di conoscenza, di analisi e di opposizione.
L’idea del libro nasce infatti da Beppi Zambon, che ha curato la sceneggiatura e Paolo de Marchi che ha realizzato le tavole, esordienti nel mondo del Graphic Novel ma da sempre all’interno dei movimenti sindacali e di lotta. Una produzione che parte dal basso, che individua nel fumetto il mezzo più adatto per raccontare con chiarezza una storia complessa, che coinvolge altre figure per curare gli aspetti dell’analisi.
Due straordinari esordienti, bisogna sottolineare. Quando ho visionato il progetto per la prima volta, ero convinto di trovarmi di fronte a due professionisti. La qualità artistica è garantita, come quella del necessario approfondimento delle postfazioni.
Le vicende legate al caporalato nel Nordest erano diventate notizia a livello nazionale, l’evoluzione e la narrazione ufficiale rischiavano di disperderne la memoria e svalutarne l’importanza. Ismael e gli altri non lo permette. Anzi, rilancia il tema come è giusto che sia.
Questo progetto non deve rimanere un caso isolato. Beppi e Paolo devono continuare a sviluppare il loro sodalizio artistico non solo perché ci sono altre lotte, altre esperienze da raccontare, ma soprattutto perché la narrazione dal basso è un processo ineludibile per la creazione di una cultura di appartenenza che privilegi la realtà del lavoro, in grado di dare voce e identità ai lavoratori per la conquista e la salvaguardia dei loro diritti.
*Massimo Carlotto è tra gli scrittori italiani uno di quelli che con maggiore consapevolezza ha usato il noir come genere capace di raccontare le trasformazioni, anche nascoste, della società.

Rude Sound Invites: Mother Inc. & Ardimann MC
2023-03-25 22:00 - 2023-03-26 22:00 | Centro Sociale Bruno, Lungadige S. Nicolo', 4, Trento, 38122, Italia
Sabato 25 Marzo
h 22.00
Centro Sociale Bruno
Nuovo anno, nuovi amici e nuovo concept: RUDE SOUND INVITES, il party dedicato alla musica drum&bass a Trento!
Terzo appuntamento, nuovi ospiti, questa volta tocca a delle leggende made in Italy: Mother Inc. & Ardimann MC.

>> MOTHER INC. & ARDIMANN MC
(This Is Dnb)
>> Rude Sound residents:
FRAME b2b MAGNO / BASE / TOAST
Host: MC GIGAMAN
Visual show: BRAVE

MOTHER INC. BIO:
Progetto nato a Lecco nel 1997 “…in quel ramo del lago di Como”, dopo i primi mitici party sulle spiagge dell’ostello La Vespa di Domaso, Mother Inc. si sposta a Milano, dopo una parentesi come resident del Maffia di Reggio Emilia, animando dal 2005 i party “This is dnb!” al Magnolia, alternando la consolle con innumerevoli guest internazionali, andando a scovare sempre artisti all’avanguardia per cercar di diffondere il loro credo, ovvero la cultura del party: Club Culture.
Le selezioni di, Tode, DJ Vidya, Svan, Mike V e la voce di Ardimann MC (vincitore del primo “italian Mc contest” al Maffia nel 2004) sono l’anima del collettivo che, dopo una parentesi di 2 stagioni con il programma Lifegate Groove su Lifegate Radio, si è avvicinato al suono grasso del Dubstep, tant’è che nel novembre 2008 sono usciti con il loro primo singolo dubstep in vinile, sull’ omonima etichetta Mother Inc. Sound Rec. All’attivo uscite e remix per svariate etichette tra cui il remix de “Il Diluvio” dei Subsonica uscito per EMI.
Nel 2012 nascono due progetti paralleli: F-Other incentrato sulle sonorità bass e Uk garage/house usciti sulla label di casa Other Sound Rec. e Kiu D progetto solista di DJ Vidya dedicato alle sonorità nu disco/house funky che sta riscuotendo un’ottimo successo internazionale!
Nel corso di tutti questi anni di attività, il collettivo ha scaldato i dancefloor dei migliori club italiani e non, così come innumerevoli partecipazioni a Festival Italiani ed Europei
Dal 2019 torna il radioshow “Inner Vibes”!
Originariamente proposto dal 1998 al 2002 con le selezioni di Tode e la voce di Ardimann, sulle frequenze di Rete 104, va ora in onda con un podcast mensile sulla web radio milanese Mondonero.org il secondo lunedì del mese.
Lo stesso Ardimann potete ascoltarlo ogni primo lunedì del mese sulla storica Radio Kool London FM
Stay tuned for more fun!!!
https://www.facebook.com/WEARE.MOTHER.INC
https://www.facebook.com/thisisdnb
https://www.instagram.com/motherincdnb/
https://motherinc.net/
https://soundcloud.com/mother-inc-sound
FOLLOW RUDE SOUND:
IG: https://instagram.com/rude.sound
FB: https://facebook.com/rude.sound
Rispetta te stess*, lo spazio e le persone che ti circondano
No Racism, No Sexism, No Trans-Omophobia

POETRY SPAM vol. 2 | Parole ad alta voce, contro le barbarie
2023-03-26 17:30 - 23:00 | Centro Sociale Bruno, Lungadige S. Nicolo', 4, Trento, 38122, Italia
POETRY SPAM vol. 2
Parole ad alta voce, contro le barbarie
Torna al Centro Sociale Bruno il Trento Poetry Slam in una veste inedita. Una raccolta di letture, canzoni senza ritornello, performance per corpo e voce per lanciare un urlo contro la barbarie.
Info e iscrizioni: info@trentopoetryslam.it
DOVE:
Centro Sociale Bruno
Lungadige San Nicolò 4 (TRENTO)
QUANDO:
Domenica 26 marzo 2023
– 17:30: Apertura con aperitivo, cicchetti e taglieri di formaggi misti
– 18:30: SI COMINCIA!
(Free entry)

cinemafutura: Avanti a lui tremava tutta Roma di Carmine Gallone
2023-03-31 21:00 - 23:30 | cinemafutura, Lungadige San Nicolò, 4, Trento, 38122, Italia
Avanti a lui tremava tutta Roma di Carmine Gallone | Italia, 1946 |b/n |111’
Occupazione tedesca a Roma: un tenore che sta preparando la Tosca nasconde un soldato inglese…resistenza clandestina e teatro si intrecciano e l’opera di Puccini viene riscritta come opera partigiana. Un film da riscoprire con Anna Magnani protagonista.
Apertura ore 20.00 – inizio proiezioni ore 21.00. Ingresso libero

Presentazione: "Disarmati. Paesi senza esercito e altre strategie di pace"
2023-04-12 19:00 - 22:00 | Centro Sociale Bruno, Lungadige S. Nicolo', 4, Trento, 38122, Italia
Mercoledì 12 Aprile
Centro Sociale Bruno – Lungadige San Nicolò 4 (Trento)
Presentazione: “Disarmati. Paesi senza esercito e altre strategie di pace”
Con l’autore Riccardo Bottazzo
La storia e il presente dei Paesi che vivono e prosperano senza fanti e carri armati.

Apertura alle 19.00 con aperitivo e cicchetti
Inizio presentazione ore 20.00

Acquista il libro, sostieni gli autori!

SINOSSI
Un libro disarmante.
Riccardo Bottazzo racconta l’incredibile storia dei Paesi che hanno rinunciato all’esercito: alcuni, come le isole Marshall, per volontà di Paesi più potenti, altri, come la piccola isola di Nauru, perché sono fuori da qualsiasi scenario strategico e sono talmente piccoli che non hanno spazio per una base militare. Altri ancora, come Andorra, non hanno armamenti per tradizione.
Ma ci sono anche Paesi che sono arrivati a questa scelta consapevolmente come il Costa Rica, dopo una sanguinosa guerra civile, preferendo investire i fondi destinati ai militari nella scuola, nella salute e nell’ambiente, trovando una naturale stabilità economica e sociale.
In Oceania ci sono ben nove piccoli e giovani Stati-isola che non hanno istituito una forza armata nazionale. Molti hanno pagato un pesante tributo durante la Seconda guerra mondiale, altri sono vittime di esperimenti atomici o sono stati devastati dall’estrazione di risorse naturali. E poi c’è il caso del Giappone che un esercito non lo dovrebbe avere per Costituzione ma che ce l’ha lo stesso.
La prima parte di “Disarmati. Paesi senza esercito e altre strategie di pace” racconta la storia e il presente dei Paesi che vivono e prosperano senza fanti e carri armati. La seconda approfondisce, grazie ai contributi di esponenti del mondo pacifista, il rapporto tra l’apparato delle forze armate e questioni di stretta attualità come i cambiamenti climatici, il diritto internazionale, le guerre, i bilanci statali, la libertà individuale e altre ancora.
L’AUTORE
Riccardo Bottazzo (Venezia, 1962) è giornalista professionista e scrittore. Si occupa di ambiente, migrazioni e movimenti dal basso. Ha lavorato al settimanale Carta, al quotidiano Terra e collabora con testate quali Il Manifesto, Global Project, FrontiereNews, Melting Pot e altri. Ama viaggiare e scrivere reportage: ha scritto e lavorato nei municipi zapatisti del Chiapas, in Messico, e tra il popolo waurani della foresta amazzonica dell’Ecuador devastata dai petroleros; in Patagonia ha raccontato la lotta dei mapuche per la loro terra svenduta a ricchi latifondisti stranieri; in Niger, e in altri Paesi della fascia sub sahariana ha seguito le rotte dei migranti verso la Libia. Nel 2009 è stato osservatore Onu alle elezioni politiche del Salvador. È autore tra gli altri libri di “Le isole dei sogni impossibili” (Il Frangente) sulle micronazioni dei mari.

cinemafutura: Achtung! Banditi! di Carlo Lizzani
2023-04-14 21:00 - 23:30 | cinemafutura, Lungadige San Nicolò, 4, Trento, 38122, Italia
Achtung! Banditi! di Carlo Lizzani | Italia, 1951|b/n |95’
La lotta partigiana a Genova e in Liguria, dalle organizzazioni clandestine in città e nelle fabbriche, alla guerriglia sulle montagne e alla battaglia aperta nelle ultime fasi del conflitto.
“È un corale film di rivolta, dove una narrazione avvincente e un coriaceo gusto per la messinscena bellica corroborano l’inesorabile presa di coscienza di un popolo” (Daria Pomponio).
Apertura ore 20.00 – Inizio proiezione: ore 21.00

cinemafutura: Roma Città Aperta di Roberto Rossellini
2023-04-21 21:00 - 23:30 | cinemafutura, Lungadige San Nicolò, 4, Trento, 38122, Italia
Roma Città Aperta di Roberto Rossellini | Italia, 1945|b/n |98’
Roma, 1944: la terribile occupazione nazista a Roma e la straordinaria resistenza della città.
In un intreccio di fantasia sono rappresentate tutte le anime della lotta partigiana: dai comunisti, ai cattolici, dal ruolo delle donne a quello dei bambini.
Ignorato dalla critica alla sua uscita in Italia, è stato riconosciuto come capolavoro assoluto al Festival di Cannes del 1946, cambiando per sempre la storia del cinema e consacrando la grandezza di Anna Magnani sulla scena internazionale.
Apertura ore 20.00 – Inizio proiezione: ore 21.00

Nuovo Canzoniere Partigiano - Live!
2023-04-23 18:00 - 21:30 | Centro Sociale Bruno, Lungadige S. Nicolo', 4, Trento, 38122, Italia
👏 Sunday Mood – Gli aperitivi musicali del Centro sociale Bruno
✊ Verso il 25 aprile! Nuovo Canzoniere Partigiano: concerto live
Apertura ore 18.00 con aperitivo, stucchini e taglieri misti della casa.
Inizio concerto ore 18.45.
Ingresso a offerta libera: sostieni la musica indipendente e l’autogestione!
Ascolta il nuovo canzoniere partigiano

cinemafutura: Paisà di Roberto Rossellini
2023-04-28 21:00 - 23:30 | cinemafutura, Lungadige San Nicolò, 4, Trento, 38122, Italia
Paisà di Roberto Rossellini | Italia, 1946 | b/n |120’
Diario di guerra in sei episodi che segue geograficamente e cronologicamente la risalita degli Alleati dalla Sicilia verso il Nord Italia dal luglio 43 alla fine del 44.
In Sicilia, l’eroismo di un paisà denigrato dagli stessi beneficiari; la miseria di Napoli attraverso la figura di uno sciuscià che ruba le scarpe a un soldato di colore; a Roma, l’amore fra una prostituta e un soldato; a Firenze, scontri fra tedeschi e partigiani; la pace in contrasto con la guerra in un convento romagnolo; lotta partigiana sul Delta del Po. Capolavoro assoluto.
Apertura ore 20.00. Inizio proiezione ore 21.00

Cherubs & Cani Sciorrì LIVE - Opening by Supercanifradiciadespiaredosi
2023-09-27 08:00 - 19:00 | Centro Sociale Bruno, Lungadige S. Nicolo', 4, Trento, 38122, Italia
Cherubs & Cani Sciorrì LIVE
Opening by Supercanifradiciadespiaredosi

Mercoledì 27 settembre
Centro Sociale Bruno

Apertura spazio ore 19
Inizio live ore 20

Ingresso a offerta libera consapevole
Sostieni lo spazio e la musica indipendente!

In collaborazione con Equilibrio Precario Zine

Mercoledì 27 settembre al Centro Sociale Bruno la tappa trentina del tour europeo dei Cherubs.
La band di Austin, Texas dalla sua formazione nel 1991 ha contribuito alla fioritura della scena noise rock statunitense fino a metà anni 90 con il loro sound feroce e martellante.
Riunitasi nel 2015 la band ha ripreso il proprio lavoro live ed in studio. Ai fondatori Kevin Whitley alla chitarra e Brent Prager alla batteria si unisce Pete Shore al basso, già attivo nei primissimi Unsane.
(https://www.facebook.com/CherubsTX)
Saranno i Cani Sciorrì i compagni di viaggio dei Cherubs per la tournee europea.
Il gruppo nato a Fossano nel 2001 può vantare ben 8 dischi pubblicati e svariati tour nella penisola, nel continente ed oltreoceano. La formazione composta da Alessandro Cerrato alla chitarra, Daniel Daquino alla batteria e Marco Giaccardi al basso, si caratterizza per un sound rock ‘n’ roll molestato dal noise e dall’hardcore e vanta una collaborazione già rodata con i Cherubs durante una tournee nel 2017.
(https://www.facebook.com/Canisciorri2001)
Ad aprire la serata la psichedelia dei Supercanifradiciadespiaredosi, band trentina che ha compiuto i 21 anni di attività, la cui formazione peculiare, che vede Brodolfo Sgangan e Nestor Fasteedio, entrambi bassisti, ed il batterista Randy Molesto, è solo la punta dell’iceberg nella complessità sonora proposta. Il mix di sonorità progressive, funk e punk lascia poco spazio alle etichette. Sarà inoltre una delle prime occasioni di sentire i Supercani dopo la pubblicazione a febbraio del loro ultimo LP, Aggiovaggio, un vinile da 12″ accompagnato da un fumetto interamente scritto e disegnato da Brodolfo Sgangan.
(https://www.facebook.com/scfaed)

Quando i conti non tornano. La Germania tra crisi economica, guerra e rigurgiti neonazisti.
2023-10-07 18:00 - 20:00 | Centro Sociale Bruno, Lungadige S. Nicolo', 4, Trento, 38122, Italia
Quando i conti non tornano.
La Germania tra crisi economica, guerra e rigurgiti neonazisti.
Dibattito con Tommaso Speccher (autore di “La Germania si che ha fatto i conti con il nazismo”) e Stefano Zangrando (traduttore e autore).
Sabato 7 ottobre
Centro Sociale Bruno
Apertura alle 18.00 con aperitivo e cicchetti
Inizio presentazione ore 18,30

Bastione dell’ortodossia liberista, locomotiva d’Europa e al contempo democrazia di successo che “ha fatto davvero i conti con il passato nazista”.
Questa l’immagine che la Germania dava di sé sino a pochi mesi fa.
Ma gli effetti della guerra in Ucraina e della crisi economica sembrano aver riaperto le ferite riunificazione tra Est ed Ovest, e in generale aver distrutto il ruolo la Germania nel rapporto con l’Europa orientale e la Russia. Intanto l’ascesa elettorale delle forze neonaziste sembra spazzare via anche la sua immagine di “solida democrazia”, spingendo il governo a politiche di repressione e militarizzazione dei confini contro le persone migranti.
Ma allora la Germania ha fatto davvero i conti con il proprio passato?
Quanto hanno pesato sul suo presente gli avvenimenti degli ultimi 3 anni?
Cosa dobbiamo aspettarci per il futuro

Neon Night Techno Party / Opening Season #7
2023-10-07 22:00 - 2023-10-08 22:00 | Centro Sociale Bruno, Lungadige S. Nicolo', 4, Trento, 38122, Italia
Neon Night Techno Party / Opening Season #7
Per l’apertura della stagione abbiamo invitato un ospite davvero speciale, Kento, nato e cresciuto a Bruxelles, ci porterà un mix di raw energy, bassi brutali e momenti ipnotici. Le sue produzioni sono supportate da grandi artisti come Charlotte Dewitte, Amelie Lens, Perc, Nico Moreno, Kobosil…
Completano la line-up i nostri fantastici resident
Roby M Rage
Danièl
Lorenzo Venturini
Pronti al decollo!
Special guest dj
• Kento – Belgio
https://www.instagram.com/kentotechno/
• Roby M Rage – resident Neon Night
https://www.instagram.com/robymrage
• Danièl – BHo Beyond House
https://www.facebook.com/beyondhouse
• Lorenzo Venturini – BHo Beyond House
http://facebook.com/lorenzoventurini

Come sempre:
yes love
yes peace
yes kindness
no sexism
no racism
no transhomophobia

Combattere per tornare, lottare per rimanere. La pulizia etnica della Palestina a 30 anni dagli Accordi di Oslo
2023-10-11 19:30 - 23:00 | Centro Sociale Bruno, Lungadige S. Nicolo', 4, Trento, 38122, Italia
Combattere per tornare, lottare per rimanere. La pulizia etnica della Palestina a 30 anni da Oslo

Proiezione del documentario “Under demolition order: viaggio nella Palestina occupata” e dibattito con gli autori. A seguire, presentazione della campagna di solidarietà internazionale promossa da Ya Basta! Êdî bese! a sostegno del campo profughi di Dheisheh (Betlemme).
Rassegna “Buon compleanno, Centro Sociale Bruno! 17 anni di lotte e autogestione”

Il 13 settembre 1993, sul prato della Casa Bianca, il primo ministro israeliano Yitzhak Rabin e il presidente dell’Organizzazione per la liberazione della Palestina Yasser Arafat firmarono gli accordi di Oslo che avrebbero dovuto, almeno sulla carta, avviare un processo per mettere la parola fine al conflitto tra israeliani e palestinesi.
Se la debolezza degli accordi, l’estremo disequilibrio tra le due parti, la questione irrisolta del diritto al ritorno dei profughi palestinesi sono apparsi chiari sin da subito, le vaghe promesse di Israele nell’impegnarsi a ritirarsi dai territori occupati e sostenere il processo di pace dopo trent’anni risultano definitivamente tradite. Le azioni dello stato ebraico, ancora prima dell’insediamento dell’estrema destra al governo, hanno dimostrato che quello in corso non è un conflitto tra due popoli o tra due religioni, bensì un’autentica impresa coloniale e Oslo ne è stato un indispensabile acceleratore.
Con l’Autorità Palestinese ridotta a mero fantoccio dell’Occupazione, dalla fine della seconda Intifada è stata avviata un’incessante campagna per seppellire definitivamente la questione palestinese, cercando di ridurre i residenti storici a una realtà demografica frammentata e politicamente irrilevante, incapace di rivendicare i propri diritti.
Accanto alla generazione che ha conosciuto la speranza di una possibile soluzione del conflitto, c’è l’altra – gli oltre due terzi della popolazione palestinese – che che alla firma degli Accordi non era ancora nata e per tutta la vita ha conosciuto solo l’occupazione militare e il soffocante governo sempre più autoritario dell’Autorità nazionale palestinese e di quello di Hamas a Gaza.
Eppure, tra chi si è rassegnato e chi è fuggito, ancora oggi rimane chi, per scelta o necessità, continua a resistere dalle città assediate e dai villaggi a rischio sgombero, unendo il proprio grido ai profughi della diaspora e dei campi che non hanno mai spesso di lottare per il diritto al ritorno in quelle terre strappate con la forza.

Programma:
Ore 19.30: Aperitivo con aperitivo e stuzzichini.
Ore 20.30: Proiezione di “Under demolition order: viaggio nella Palestina occupata” (regia di Giuseppe Raia) e dibattito con gli autori.
Il film presenta immagini e interviste di denuncia raccolte nel marzo 2023 quando tre attivisti reggiani si sono recati a Tuwani, nella regione di Masafer Yatta sulle colline a sud di Hebron, per un progetto di solidarietà con la comunità palestinese sotto attacco da parte dei coloni e dell’esercito israeliano, e a sostegno dei movimenti palestinesi di resistenza nonviolenta.
In quest’area l’occupazione israeliana ha distrutto scuole, costruite anche con il contributo della comunità internazionale e della stessa Unione Europea, presidi medici e altre infrastrutture, nel silenzio e nell’indifferenza di troppi.
Durante la permanenza a Tuwani il Collettivo FX ha realizzato un murale sulla facciata di un edificio “sotto ordine di demolizione” degli occupanti che vorrebbero cacciare centinaia di persone dall’area per trasformarla in un poligono di tiro, lasciando nel frattempo proliferare gli insediamenti illegali dei coloni, responsabili di violenze e danneggiamenti quotidiani a danno dei residenti.

A seguire: Presentazione della campagna di solidarietà internazionale promossa da Ya Basta! Êdî bese! a sostegno del campo profughi di Dheisheh (Betlemme).
A maggio 2022, la prima carovana di solidarietà organizzata in Palestina da Ya Basta! Êdî bese! e dei Centri Sociali del Nord Est (Qui il diario di viaggio se ve lo siete pers*:
http://www.globalproject.info/…/carovana-road…/community) ha avuto modo di intrecciare numerose realtà resistenti tra la Striscia di Gaza e la Cisgiordania. Una tappa fondamentale è stata il campo profughi di Dheisheh, fondato nel 1949 su un terreno di 0,31 km2 all’interno dei confini della municipalità di Betlemme. Costruito inizialmente come base di appoggio per 3.000 profughi interni provenienti da 79 villaggi palestinesi (oggi territorio israeliano), il numero di residenti a Dheisheh ha raggiunto circa 15.000 persone, secondo i dati dell’UNRWA, la maggior parte costretti a vivere al di sotto della soglia di povertà.
Il campo si trova a 23 chilometri da Gerusalemme, inaccessibile per la maggior parte degli
abitanti palestinesi, cristiani e musulmani, a causa del muro di separazione costruito nel
2002. La frammentazione geografica e amministrativa isola intere famiglie e frammenta ulteriormente le comunità.
Per molti anni, i residenti del campo hanno sofferto dell’isolamento con il mondo esterno, con ripercussioni sul piano psicologico e sociale, peggiorate ulteriormente con la chiusura del campo da parte delle autorità militari israeliane durante la Prima Intifada. L’esercito israeliano commette frequenti incursioni e arresti all’interno del campo, che coinvolgono anche bambini. Le Nazioni Unite hanno dichiarato il 2022 “come l’anno più letale per i palestinesi della Cisgiordania”. In un solo anno sono stati uccisi 209 palestinesi, tra cui 16 donne e 53 bambini. Nel 2023, questa cifra è stata superata a settembre.

Ya Basta! Êdî bese! ha deciso di raccogliere la sfida lanciata dal Comitato popolare del campo che prevede la riqualificazione dal basso di una ex clinica chiusa e abbandonata a causa dei tagli dell’Unrwa. L’edificio verrà autogestito dalle associazioni del campo, in particolare dalle organizzazioni femminili e per l’infanzia, con l’obiettivo di costruire un ponte con il mondo dell’attivismo e della solidarietà internazionalista italiano. Nei prossimi mesi una nuova carovana tornerà nel campo, lavorando fianco a fianco con le comunità locali, per trasformare questa sfida in realtà

Presentazione del libro: Scuola e Società in Trentino. Una storia (1945 - 2006) Con l'autore Quinto Antonelli
2023-10-12 19:00 - 23:30 | Centro Sociale Bruno, Lungadige S. Nicolo', 4, Trento, 38122, Italia
Presentazione del libro: Scuola e Società in Trentino. Una storia (1945 – 2006)
Con l’autore Quinto Antonelli
Apertura alle 19.00 con aperitivo e cicchetti
Inizio presentazione ore 20.30
Quinto Antonelli torna a parlarci della storia della scuola trentina, a leggere le trasformazioni della società trentina attraverso quello che avviene nelle aule scolastiche. Non una storia dell’istituzione, ma piuttosto una storia degli studenti e delle studentesse, dei e delle docenti nel contesto della società trentina. Dall’immediato secondo dopoguerra sino all’inizio del XXI secolo, passando attraverso il Sessantotto ed il Settantasette, per una volta raccontati mettendo al centro della scena le scuole superiori e le sue lotte, i collettivi e le assemblee d’istituto, le occupazioni e i giornalini scolastici, in un Trentino che nel giro di pochissimi anni vive una tumultuosa trasformazione della società, della cultura e dei costumi.

Cinemafutura: Santiago, Italia (di Nanni Moretti, 2018, Italia)
2023-10-13 20:00 - 23:30
Cinemafutura: Santiago, Italia (di Nanni Moretti, 2018, Italia)
Apertura alle 20.00 con aperitivo e cicchetti
Inizio proiezione ore 21.00
Il film documentario racconta i mesi successivi al colpo di Stato in Cile del 1973 attraverso filmati d’archivio e interviste ai protagonisti, concentrandosi particolarmente sul ruolo dell’ambasciata italiana a Santiago del Cile che diede rifugio a centinaia di oppositori di Augusto Pinochet e consentì poi loro di arrivare in Italia. Vincitore nel 2019 del David di Donatello per il miglior documentario
TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=ZlTJ_xvp9Ew

JOIN THE CYPHER! Hip hop student night
2023-10-14 20:30 - 23:30 | Centro Sociale Bruno, Lungadige S. Nicolo', 4, Trento, 38122, Italia
Il caos sta prendendo forma con questa hip hop night studentesca ad ingresso libero, dove si darà spazio allə giovanə artistə emergentə e alla scena locale.
Ti aspettiamo con birrette e musica per un momento autogestito dove fare socialità antifascista, transfemminista e antirazzista!
DJ BORIZ, METTSIK, EKO & WYEM, GABBRIELL, JDEE, PLEBIANS CREW & MORE
Organizza il Coordinamento Studentesco Trento

Cinemafutura per bambinə: "L'illusionista" (di Sylvain Chomet, Francia, 2010).
2023-10-15 17:30 | Centro Sociale Bruno, Lungadige S. Nicolo', 4, Trento, 38122, Italia
Cinemafutura per bambinə: “L’illusionista” (di Sylvain Chomet, Francia, 2010).
Inizio proiezione ore 17.30
Nella Francia del 1959 l’illusionista di Chomet è un’animale da palcoscenico destinato all’estinzione. Arrivano le rock star a rubargli la scena e lui è costretto ad accettare la triste reclusione in teatrini di periferia, bar, caffè e festicciole all’aperto. Ma, una sera, mentre si esibisce in un piccolo pub sulla costa scozzese, incontra una giovane ragazza che cambierà la sua vita per sempre.
Dopo il successo mondiale di “Appuntamento a Belleville” il disegnatore francese si misura con una sceneggiatura inedita del grande regista e mimo Jacques Tati.

A seguire:
Cena Sociale – Benefit spese legali

Cena Sociale - Benefit spese legali
2023-10-15 20:00 - 22:00 | Centro Sociale Bruno, Lungadige S. Nicolo', 4, Trento, 38122, Italia
Il Centro Sociale Bruno esiste e resiste da 17 anni, ma il prezzo da pagare per lə attivistə che devono continuamente affrontare processi in tribunale è molto alto. Prenota la cena e aiutaci a sostenere le spese legali.
Piatto unico vegetariano o vegano (da specificare in fase di prenotazione) realizzato con ingredienti biologici e selezionati da produttori locali.

MENU
Torta di patate
Fagioli e cipolla
Insalata di cavolo cappuccio
Degustazione di formaggi misti locali (o alternativa vegetale)
Strudel di mele
Acqua e vino

Offerta minima 20 €

Prenotazione obbligatoria: Claudia 331 948 8840.

Per motivi organizzativi, le prenotazioni sono obbligatorie e vanno effettuate entro VENERDI 13 OTTOBRE.
Se porti con te dei bambini che siederanno al tavolo “sbecolando” dal tuo piatto faccelo sapere comunque, così possiamo aggiungere una sedia in più

cinemafutura: 200 metri di Ameen Nayfeh
2023-10-20 21:00 - 23:30 | cinemafutura, Lungadige San Nicolò, 4, Trento, 38122, Italia
200 metri 200 meters di Ameen Nayfeh |Palestina, Giordania, Quatar, Italia, Svezia, 2020 | 93’
Mustafa e sua moglie Salwa vivono in Palestina, separati da un muro di 200 metri … Un piccolo film dichiaratamente politico, che alla maniera delle commedie balcaniche trova nelle ferite di una terra la metafora del male che la affligge (Roberto Manassero). Premio del pubblico alle Giornate degli Autori, Venezia 77. Mai uscito a Trento
Apertura ore 20.00 – Inizio proiezione ore 21.00

cinemafutura: Mustang di Deniz Gamze Ergüven
2023-10-27 21:00 - 23:30 | cinemafutura, Lungadige San Nicolò, 4, Trento, 38122, Italia
Mustang di Deniz Gamze Ergüven.|Francia, 2015 |93’
Istambul, Turchia: cinque sorelle si ribellano ai soprusi e alle ingiustizie familiari e diventano simbolo di forza e autodeterminazione per ogni donna. Un’opera prima che ha commosso tutto il mondo.
Apertura ore 20.00 – Inizio proiezione ore 21.00

cinemafutura: La sposa bambina di Khadija Al-Salami
2023-11-03 21:00 - 23:30 | cinemafutura, Lungadige San Nicolò, 4, Trento, 38122, Italia
La sposa bambina I am Nojoom, Age 10 and Divorced di Khadija Al-Salami |Yemen, 2014|95’
Yemen: Nojoom, una bambina di 10 anni è costretta a sposare un uomo di 30 anni. Opera prima, in parte autobiografica, che presenta un affresco autentico della società yemenita.
Apertura ore 20.00 – Inizio proiezione ore 21.00

Assemblea di costruzione corteo per la Palestina
2023-11-09 18:00 - 20:00 | Sociologia, Via Giuseppe Verdi, 26, 38122 Trento TN, Trento, 38122, Italia
Non possiamo restare inerti di fronte a un genocidio.
Non possiamo permettere che la tragedia di Gaza venga silenziata in nome degli interessi commerciali, militari ed energetici di lobbies e governi.

Continuiamo a mobilitarci per chiedere e praticare, a partire dai nostri territori, l’interruzione dei rapporti commerciali, accademici e militari con Israele; per la cessazione dell’occupazione e della colonizzazione dei territori palestinesi; per un processo di pace che sia reale, che coinvolga veramente la popolazione palestinese e non sia imposto unilaterlamente per garantire gli interessi strategici nella regione.
Invitiamo tutt* a prendere posizione, a schierarsi e a mobilitarsi dalla parte della popolazione palestinese. Costruiamo una mobilitazione ampia, dalle aule dell’università, dai nostri posti di lavoro, alle strade delle nostre città.
Ci vediamo giovedì 9 novembre 2023 alle ore 18 nell’atrio di Sociologia per costruire la manifestazione di mercoledì 15 novembre
Troviamoci, parliamone e mobilitiamoci

SGUARDI DALLA PALESTINA Rassegna di cortometraggi in collaborazione il Nazra Palestine Short Film Festival e testimonianza di Meri Calvelli, cooperante in Palestina con ACS e direttrice del Centro Vik di Gaza City.
2023-11-12 18:00 - 23:00 | Centro Sociale Bruno, Lungadige S. Nicolo', 4, Trento, 38122, Italia
Associazione Ya Basta! Êdî bese! presenta:
SGUARDI DALLA PALESTINA
Rassegna di cortometraggi in collaborazione il Nazra Palestine Short Film Festival e testimonianza di Meri Calvelli, cooperante in Palestina con ACS e direttrice del Centro Vik di Gaza City.
Domenica 12 novembre 2023
Apertura ore 18.00 con aperitivo e stuzzichini
Inizio presentazione ore 19.30
– Introduzione di Ya Basta! Êdî bese!
– Intervento di Meri Calvelli sulla situazione nella Striscia di Gaza
– Presentazione del Nazra Palestine Short Film Festival e proiezione di una selezione di cortometraggi in concorso nelle ultime edizioni.
Ingresso a offerta libera e consapevole
—
Info:
Il Festival internazionale del Cortometraggio di Nazra Palestine è un festival annuale, itinerante e multiculturale sulla libertà, i diritti umani e la giustizia, con particolare attenzione alla realtà contemporanea in Palestina. L’obiettivo è mostrare, attraverso lo sguardo di chi le vive in prima persona o quello di autori provenienti da diverse parti del mondo, le difficoltà e le aspettative sperimentate quotidianamente dai palestinesi che vivono sotto occupazione e in mancanza di libertà e rispetto dei diritti umani.
Nazra è lo sguardo, la percezione che abbiamo degli altri, ma anche di noi stessi. Così, il Nazra Palestine Short Film Festival diventa anche un viaggio pedagogico e culturale.
Il Festival del Cortometraggio di Nazra Palestine mira anche ad essere un’occasione, per autori con grandi capacità artistiche ma privi di risorse finanziarie sufficienti, di esporre e far circolare le proprie opere.

IL DIRITTO DI BOICOTTARE ISRAELE Incontro con Stephanie Westbrook, attivista per i diritti umani e referente BDS
2023-11-14 18:00 - 20:00 | Sociologia, Via Giuseppe Verdi, 26, 38122 Trento TN, Trento, 38122, Italia
IL DIRITTO DI BOICOTTARE ISRAELE
Incontro con Stephanie Westbrook, attivista per i diritti umani e referente BDS
MARTEDì 14 NOVEMBRE ore 18.00
Facoltà di Sociologia – Trento (aula in definizione)
Verso la manifestazione TRENTO CON LA PALESTINA del 15/11
INFO: https://www.facebook.com/events/969192558147605
Il Boicottaggio, Disinvestimento, Sanzioni (BDS) è un movimento non violento guidato dai e dalle palestinesi per la libertà, la giustizia e l’uguaglianza, che si propone di esercitare pressione su Israele fino a quando non rispetterà il diritto internazionale e i diritti del popolo palestinese.
Dalla sua nascita, il BDS è stato sostenuto da milioni di persone in tutto il mondo, incluse personalità come l’Arcivescovo Desmond Tutu, Premio Nobel per la pace, Naomi Klein, Roger Waters, Angela Davis e Judith Butler, e si è rivelato uno strumento efficace nella lotta per porre fine al sistema di occupazione militare, colonizzazione e apartheid che Israele impone ai palestinesi.
Proprio per queste ragioni, gli attacchi alla campagna e ai suoi attivisti sono aumentati notevolmente negli ultimi anni, nel quadro di uno sforzo da parte di Israele di contrastare un movimento i cui successi cominciano ad intaccarne l’immagine politica e gli interessi economici. Il governo israeliano ha dichiarato il movimento una “minaccia strategica” e sta investendo quantità di risorse senza precedenti nel tentativo di contrastare la campagna nonviolenta BDS, non solo in Israele e nei Territori Palestinesi che occupa illegalmente, attraverso leggi intimidatorie, provvedimenti amministrativi repressivi, fino alle minacce di violenza fisica, ma anche all’estero con campagne ben organizzate e finanziate che puntano a impedire le attività delle campagne BDS e più in generale del movimento di solidarietà con il popolo palestinese.
Anche in Italia non si contano ormai i tentativi dell’ambasciata israeliana e dei gruppi di pressione filoisraeliani di impedire lo svolgimento di iniziative organizzate dal movimento BDS o da associazioni solidali con la Palestina. Israele cerca di minare l’immagine e la credibilità del movimento con false accuse di antisemitismo e di incitamento all’odio razziale, propagandando l’idea che ogni opposizione al sionismo e alle politiche del governo israeliano sia una forma di discriminazione razziale e antisemita. Su questo impianto pretestuoso si basa il disegno di legge n. 2043 (“Norme contro le discriminazioni”) volto a modificare la legislazione contro le discriminazioni (la Legge 654 del 1975, poi modificata dalla Legge Mancino del 1993), introducendo, oltre alle misure già previste contro la discriminazione su base etnica, razziale o religiosa anche quella contro atti di discriminazione contro entità territoriali o statuali, che possono comportare “l’intralcio
dell’esercizio di qualsiasi attività economica”. Un chiaro tentativo di criminalizzare chi in Italia promuove o sostiene la campagna BDS e apertamente in contrasto con il diritto alla libertà di espressione, sancito dalla costituzione italiana e dalle norme internazionali sui diritti civili e politici.
Lo scopo di questo incontro sarà chiarire le ragioni e gli obiettivi del movimento globale per il BDS, dotarci di strumenti dal basso per esercitare pressione su Israele e gli stati occidentali affinché mettano fine all’occupazione dei territori palestinesi, alla guerra permanente e alle politiche di apartheid. Verrà messo a disposizione del materiale informativo aggiornato

Corteo: TRENTO CON LA PALESTINA
2023-11-15 18:00 | via verdi, trento
TRENTO CON LA PALESTINA
Corteo
Mercoledì 15 novembre
Ore 18
Via Verdi (davanti a Sociologia)
Assemblea di costruzione
Giovedì 9 novembre
Ore 18
Atrio di Sociologia
Da un mese stiamo assistendo al genocidio della popolazione palestinese di Gaza, costretta dal 2007 a un criminale assedio imposto unilaterlamente da Israele e avvallato dai suoi alleati occidentali.
Dal 7 ottobre, è in corso un un massacro di civili senza precedenti. L’aviazione israeliana ha sganciato oltre 25 mila tonnellate di esplosivo, l’equivalente di due bombe atomiche, in una prigione a cielo aperto di 40 chilometri per 7.
Il piano di pulizia etnica è stato svelato dai media israeliani, con la diffusione di un documento dei servizi segreti che prevede la deportazione di 2,3 milioni di persone residenti di Gaza nel deserto del Sinai.
Per accelerare questo processo, il governo israeliano ha ridotto la popolazione allo stremo. Si bombardano gli ospedali, le telecomunicazioni e le panetterie, togliendo l’accesso a acqua ed elettricità.
Fino a questo momento, solo pochissimi convogli umanitari sono riusciti ad entrare, grazie alle pressioni della società civile internazionale, una frazione molto limitata rispetto al fabbisogno della popolazione. Inoltre, gli aiuti non riescono ad arrivare alle zone settentrionali della striscia, poiché Israele ha emesso il folle e irrealizzabile ordine di evacuare la regione e trasferirsi al sud, bombardando poi chi ha seguito le indicazioni e scatenando una gravissima crisi umanitaria.
L’occupazione israeliana continua a ostacolare l’accesso al carburante, che è fondamentale per il funzionamento degli ospedali, continuamente minacciati dai bombardamenti e diventati rifugio per decine di migliaia di persone.
Fin dall’inizio, i governi occidentali, inclusa l’Italia, si sono schierati senza esitazioni e con assoluta complicità dalla parte di Israele, autorizzando il massacro in corso, fornendo supporto militare e salutando con favore il progetto di una nuova Nakba.
Con la diplomazia internazionale ridotta a fantoccio di se stessa, la mobilitazione internazionale è l’unica cosa che può fermare il governo israeliano, evitare l’allargamento incontrollato del conflitto e che la causa palestinese venga strumentalizzata da regimi e organizzazioni armate islamiste e fasciste.
Non possiamo restare inerti di fronte a un genocidio.
Non possiamo permettere che la tragedia di Gaza venga silenziata in nome degli interessi commerciali, militari ed energetici di lobbies e governi.
Continuiamo a mobilitarci per chiedere e praticare, a partire dai nostri territori, l’interruzione dei rapporti commerciali, accademici e militari con Israele; per la cessazione dell’occupazione e della colonizzazione dei territori palestinesi; per un processo di pace che sia reale, che coinvolga veramente la popolazione palestinese e non sia imposto unilaterlamente per garantire gli interessi strategici nella regione.
Invitiamo tutt* a prendere posizione, a schierarsi e a mobilitarsi dalla parte della popolazione palestinese. Costruiamo una mobilitazione ampia, dalle aule dell’università, dai nostri posti di lavoro, alle strade delle nostre città.
Ci vediamo giovedì 9 novembre alle ore 18 nell’atrio di Sociologia per costruire la manifestazione di mercoledì 15 novembre.
Troviamoci, parliamone e mobilitiamoci4

cinemafutura: Tori e Lokita di Jean Pierre e Luc Dardenne
2023-11-17 21:00 - 23:30 | cinemafutura, Lungadige San Nicolò, 4, Trento, 38122, Italia
Tori e Lokita di Jean Pierre e Luc Dardenne |Belgio, Francia, 2022 |85’
Tori e Lokita vengono dall’Africa. Sono arrivati da soli in Belgio come tanti altri ragazzini. Tori ha lo stato di rifugiato, mentre Lokita rischia di essere espulsa…. Un film sull’infanzia rubata che cerca di resistere, come soltanto i Dardenne sanno raccontare. Vincitore del premio speciale della giuria a Cannes 75. Mai uscito a Trento
Apertura ore 20.00 – inizio proiezione ore 21.00

cinemafutura: Gli Orsi non esistono di Jafar Panahi
2023-11-24 21:00 - 23:30 | cinemafutura, Lungadige San Nicolò, 4, Trento, 38122, Italia
Gli Orsi non esistono Khers Nist di Jafar Panahi | Iran, 2022 |102’
Jafar Panahi sta cercando di dirigere un film a distanza da un villaggio in cui il segnale è estremamente precario. Ma anche la vita in quel luogo è precaria…Come in Taxi Teheran, piccole storie quotidiane diventano metafora di grandi temi cari al regista: le relazioni umane, la censura politica, il ruolo del cinema.
Apertura ore 20.00 – inizio proiezione ore 21.00

cinemafutura: Kommunisten di Jean Marie Straub
2023-12-01 21:00 - 23:00 | cinemafutura, Lungadige San Nicolò, 4, Trento, 38122, Italia
Kommunisten di Jean – Marie Straub | Francia, 2014 |70’
Il mondo, per Straub, non se la passa bene. Questo film è una preghiera laica per un’utopia comunista, sempre a venire (Roberto Censi)
Apertura ore 20.00 – inizio proiezione ore 21.00

cinemafutura: La Dolce Vita di Federico Fellini
2024-01-12 21:00 - 23:59 | cinemafutura, Lungadige San Nicolò, 4, Trento, 38122, Italia
La dolce vita di Federico Fellini |Italia, 1960 |b/n|167’
Roma trasfigurata attraverso i rotocalchi e la cronaca mondana diviene lo specchio dell’Italia intera 1960: con il vento del cambiamento, si respirano già profonde contraddizioni. Fellini, che ha già vinto due Oscar (La Strada, 1957 e Le Notti di Cabiria, 1958) realizza un film capolavoro che inventa un’epoca e la distrugge e la sua forza arriva intatta fino a noi.
Apertura ore 20.00 – inizio proiezione ore 21.00
